We presented a 47-year old male diagnosed as a discal cyst with concurrent isthmic lumbar spondylolisthesis, which was not reported in the literature previously. A cystectomy with two-segmental transforaminal lumbar interbody fusion and instruments was performed. The association between concurrent discal cyst and isthmic spondylolisthesis may be illuminated by excessive strain and focal degeneration of the disc. Preoperative discography is probably unnecessary when surgical resection and histopathology are indicated for the patient.