“Non-surgical orthopaedic therapies of the spine in the elderly. Non-surgical orthopaedic therapies of the spine in the elderly Aging is responsible for several spine pathologies characterized by static disorders. These are degenerative scoliosis (SD), degenerative lumbar kyphosis (CDL), narrow lumbar canal, fracturing osteoporosis with vertebral settlements, complications of spine surgery, degenerative spondylolisthesis, Camptocormia and drooping head. SD is an onset (de novo) or late worsening scoliosis, the critical period being most often menopause. CLD is a non-reducible lumbar kyphosis caused by degenerative disc and posterior joint lesions. Camptocormia is a very disabling thoracolombary kyphosis of at least 30° degrees worthening with walking which is largely reductible. There are different causes: neuromuscular disease or central neurologic disease (extrapyramidal), metabolic, medicamentous but also at a late age the possible evolution of an SD and CLD. The consequences of these pathologies are pain, walking difficulties, aesthetic damage and sometimes in case of camptocormia of digestive and respiratory disorders. Treatments are physiotherapy with postural, muscular and proprioceptive work, radio- guided infiltrations by radiologists experienced in deviations of the spine after an accurate analysis of the cause of pain allowing targeted infiltration and plastic or fabric corsets custom-made in close collaboration between doctor and orthoprosthetist. The purpose of corsets is to improve pain, the static of the spine and to slow down the evolution.”

“Thérapeutiques orthopédiques non chirurgicales du rachis chez le sujet âgé. Le vieillissement est responsable de sieurs pathologies du rachis caractérisées par des troubles de la statique. Ce sont la scoliose dégénérative, la cyphose lombaire dégénérative, le canal lombaire étroit, l’ostéoporose fracturaire avec tassements vertébraux, les complications de la chirurgie du rachis, le spondylolisthésis dégénératif, la camptocormie et tête tombante. La scoliose dégénérative est une scoliose d’apparition (de novo) ou d’aggravation tardive, la période critique étant le plus souvent la ménopause. La cyphose lombaire dégénérative est une cyphose non réductible due à des lésions dégénératives discales et articulaires postérieures étagées. La camptocormie est une cyphose thoracolombaire très invalidante d’au moins 30 °, s’aggravant au cours de la marche, en grande partie réductible. Elle peut être d’origine neurologique neuromusculaire ou centrale (extrapyramidale), métabolique, médicamenteuse ou à, un âge tardif, l’évolution d’une scoliose dégénérative et d’une cyphose lombaire dégénérative. Les conséquences de ces pathologies sont les douleurs, les difficultés à la marche, le préjudice esthétique et parfois des troubles digestifs et respiratoires. Les traitements sont la kinésithérapie, avec un travail postural, musculaire et proprioceptif, les infiltrations radioguidées par des radiologues expérimentés dans les déviations du rachis après une analyse précise de la cause des douleurs permettant une infiltration ciblée et les corsets plastique et/ou tissu faits sur mesure en collaboration étroite médecin et orthoprothésiste. Le but des corsets est d’améliorer les douleurs, la statique du rachis et de freiner l’évolution.”