While anterior lumbar interbody fusion (ALIF) is known as an established and safe procedure for treatment of degenerative disc disease, albeit rare, the development of postoperative intra-abdominal or retroperitoneal collection of lymph warrants timely diagnosis and management. This study presents the case of a 62-year-old male who underwent L4-L5 and L5-S1 ALIF and developed a persistent left-sided fluid collection, resulting in a symptomatic retroperitoneal lymphocele confirmed by computed tomography (CT). After percutaneous drainage by interventional radiology (IR), output remained high at 1 liter (L) per day, necessitating sclerotherapy with doxycycline and ethanol. In the absence of improvement, a lymphangiogram demonstrating a persistent lymph leak and glue embolization was performed. Due to refractory symptoms, retroperitoneal exploration with methylene blue dye was utilized for lymphatic mapping, and a lymphatic capillary leak in proximity to the left iliac artery was identified and successfully ligated with resolution of symptoms. With suspected fluid collections following ALIF, confirmation with CT or ultrasound (US) imaging followed by percutaneous drainage and testing of fluid is necessary. In mild cases, drainage alone or nonsurgical chemical sclerotherapy may suffice. In symptomatic refractory cases, localization of the site with lymphangiogram or US-guided injection of methylene blue dye allows for easier identification and definitive management with either transabdominal laparoscopic fenestration or retroperitoneal surgical exploration and ligation.