The purposes of this study were (1) to investigate postoperative changes in cross-sectional area (CSA) and signal intensity (SI) of the psoas muscle (PS) using magnetic resonance imaging (MRI) and (2) to compare the CSA and SI of the PS between patients with and without motor weakness after single-level lateral lumbar interbody fusion (LLIF) at level L4-L5. Sixty patients were divided into two groups-those with postoperative motor weakness and those without-and the two groups were compared. Baseline demographics and clinical characteristics, such as operation time and blood loss, length of hospital stay, and postoperative complications, were recorded. The CSA and SI of the PS were obtained from the MRI regions of interest defined by manual tracing. Patients who developed motor weakness after surgery were significantly older (p = 0.040). The operation time (p = 0.868), LLIF operative time (p = 0.476), and estimated bleeding loss (p = 0.168) did not differ significantly between groups. In both groups, the CSA and SI of the left and right PS increased after surgery. The change in the CSA of the left PS was significantly higher in patients with weakness (247.6 ± 155.2 mm²) than without weakness (152.2 ± 133.1 mm²) (p = 0.036). The change in SI of the left PS did not differ between the two groups (p = 0.530). To prevent postoperative motor weakness regardless of the operation time, surgeons should be aware of the potential for surgical invasive of the PS during LLIF in older people.